AnataWoSukui - Anata wo Sukui Volume 1 - Chapter 5

Chapter 5: RABBIT - Selasa Malam - 14 April

 

Bagian 1

 

Aku selesai bekerja dan sedang dalam perjalanan keluar dari kedai kopi.

 

“Aku ingin memintamu untuk mengambil shift malam besok. Salah satu klub kecil di universitas memesan toko untuk pesta.”

 

"Baik. Jindou, haruskah aku mengantarmu pulang sebelum dimulai atau apa kau baik-baik saja sendirian?”

 

"Kamu mau datang ke rumahku? Aku akan menyiapkan kue teh!"

 

"Aku hanya akan mengantarmu pulang, oke?"

 

Aku naik bus bersama Jindou dan Sasashino. Karena kami berangkat lebih lambat dari kemarin, tidak ada anak TK di dalam bus.

 

“Berdasarkan tempat tinggal kalian, masuk akal untuk mengantar Jindou pulang dan Sasashino mengikutinya?”

 

"Terima kasih. Maaf membuatmu melakukan ini."

 

"Shirasugi-senpai, orang tua Sasashino-senpai menawarkan untuk menjemputnya, tapi dia menolak!"

 

"Eh-, Eh?! Bagaimana kau tahu?!"

 

"Tidak peduli seberapa pintar kau menyembunyikannya, kita telah menghabiskan waktu berjam-jam denganー"

 

"Kalau orang tuamu ada di rumah, Sasashino, maka kita bisa meminta mereka untuk menjemputmu di halte bus, kan?”

 

Jindou, bagaimana kau bisa lolos dengan berbicara seperti ini sambil menguasai seni lattemu!

 

"Kalau kamu tidak keberatan, bisakah kamu tetap mengantarku pulang?"

 

"Baik."

 

“Gehー”

 

Jindou tidak senang dengan itu.

 

"Kita akan sendirian setiap hari setelah bekerja mulai besok."

 

"Ah… benar…"

 

"Kenapa kamu begitu tenang tentang itu ?!"

 

Itu karena aku sudsh berurusan dengan kalian berdua ..

 

Kami turun di halte kami. Kami mengantar Jindou pulang, lalu Sasashino dan aku mulai berjalan menuju rumahnya.

 

"Dia gadis yang ceria, ya?"

 

"Dia adalah pembuat suasana hati. Serius saat dia bekerja dan sangat jelas ketika dia sedang bekerja atau tidak."

 

Sejak dia kembali dari masa depan, dia sudah hafal menu kedai kopi dan bar bergaya barat dan tahu di mana menemukan bahan, peralatan makan, dan sejenisnya. Belum lagi dia sudah tahu preferensi para pelanggan tetap, yang tampaknya dihargai Miyano-san. Sejujurnya, dia jauh lebih membantu. Aku akan menyebutnya perbedaan dalam pengalaman (dari masa depan).

 

Sasashino melirik ke arahku.

 

"Ehh, begitukah caramu menilainya?"

 

“Apa kau tidak melihat bagaimana dia bekerja? Dia pantas mendapatkannya, bukan begitu?”

 

"Sejujurnya, aku meremehkannya. Dia cukup cekatan dan bekerja keras."

 

Sasashino juga tampaknya menghormati Jindou.

 

"Aku benci itu, tapi seni latte-nya benar-benar bagus."

 

"Miyano-san memberitahuku bahwa dia sedang mempertimbangkan untuk memasukkannya ke dalam menu."

 

Meskipun sepertinya itu akan menghilang dengan cepat jika Jindou berhenti.

 

Saat kami berjalan di jalan bersama, aku menanyakan sesuatu yang telah menggangguku untuk sedikit.

 

"Kenapa kau sangat membenci olahraga tim?"

 

Dia berada di tim voli saat SMP, jadi pasti ada alasan mengapa dia tidak menyukai mereka.

 

Dia mengerutkan kening, tetapi karena kami masih terlalu jauh dari rumahnya untuk tidak dia lakukan, dia mulai berbicara.

 

"Kamu mulai melihat kekurangan orang."

 

Dia menjawab dengan beberapa kata, menghela nafas saat dia melihat ke langit malam.

 

"Aku tahu tidak ada perubahan bahwa kamu tidak menyukainya. Jadi, aku tidak menyalahkanmu karena tidak ingin melakukannya. Tapi aku tidak bisa setuju dengan apa yang kamu minta dariku begitu saja.”

 

"Apa kau bertanya padaku apakah aku serius?"

 

"Ya."

 

Dia memintaku untuk berpasangan dengannya untuk turnamen. Lagipula aku tidak akan malas, tapi sekarang, aku harus bekerja lebih keras lagi.

 

Sasashino menatapku dengan senyum pasrah.

 

“Kupikir dengan menunjukkan kurangnya motivasi mereka, mereka yang tidak pergi semua akan termotivasi. Tapi itu tidak terjadi. Mereka berhenti menyukaiku dan menjauhiku.”

 

"Itukah sebabnya kau berhenti?"

 

"Iya. Aku adalah yang terbaik dalam apa yang kulakukan. Tapi, aku mengganggu kerja tim mereka. Itu sebabnya aku dikecualikan."

 

Tidak heran dia tidak ingin menjadi ketua kelas untuk bola voli. Meskipun ini adalah acara yang ditunggu-tunggu oleh semua orang, sulit untuk membentuk tim yang hanya memiliki anggota yang berdedikasi untuk menang. Mereka pasti akan tetap dengan teman-teman mereka. Tidak ada tim yang dipilih berdasarkan prestasi dan pengabdian saja. Artinya, akan ada masalah kerja sama tim.

 

Sasashino melanjutkan.

 

"Untuk menjaga tim tetap bersama, kamu harus membiarkan mereka malas, kamu harus membiarkan mereka santai, kamu harus berkompromi. Itu sebabnya aku benci olahraga tim. Jauh lebih mudah jika aku memberikan segalanya dan menang atau kalah berdasarkan itu. Masuk akal, kan?"

 

Kurasa itu berbeda di dunia profesional, tetapi lebih sulit dilakukan di kelas sekolah dan kegiatan klub.

 

"Kau tidak bisa mendapatkan tempat yang kau inginkan dengan orang-orang di sekitarmu, jadi kau menghapusnya, ya?"

 

"Eh? Apa?"

 

"Aku mendengar itu dari penutupan tertentu yang kutahu. Padahal menurutku tidak seperti itu. Kau bisa memberikan yang terbaik dan tetap kalah. Tidak masalah jika kau sendirian atau tidak.”

 

Itu sebabnya aku memberikan segalanya. Aku tidak memiliki bakat atau keterampilan, tapi tetap saja, aku tidak suka kalah.

 

"Kau tahu tentang sifat kompetitifku sejak kita melakukan ini di masa lalumu, jadi kau memilihku untuk berpasangan, kan? Lalu, aku akan mencoba yang terbaik ... untuk kalah."

 

Sasashino tertawa.

 

"Pertama kali aku mendengar 'kamu' mengatakannya, aku hanya setengah mendengarkan. Tapi, kamu selalu berjuang sampai nafas terakhirmu. Selalu, selalu…"

 

Setelah jeda yang terasa seperti dia berubah pikiran, dia dengan ringan menepuk lenganku.

 

“Kita akan memenangkan turnamen! Dan kita akan berhasil sampai ke kompetisi antar kelas!”

 

“Baiklah, ayo kita lakukan.”

 

.... Sesuatu tentang apa yang dia katakan terasa aneh ..

 

Tidak, aku terlalu banyak berpikir ..

 

“Shirasugi, kenapa kamu tidak ikut membeli raket tenis denganku?”

 

"Sekolah menyewakan raket tenis, kan?"

 

Aku ingat tahun lalu beberapa dari kami menyewanya. Meskipun pada akhirnya, klub tenis memenangkan semua pertandingan dan mereka memiliki peralatan sendiri. Namun tahun ini, gadis dari masa depan ini terlibat. Jadi, akan ada beberapa kompetisi. Aku merasa kasihan pada anggota klub tenis.

 

Sasashino mengangkat bahu.

 

"Pernahkah kamu mendengar tentang 'tanggal belanja'?"

 

"Aku akan menambahkannya ke kamus."

 

"Tumben sekali, kamu biasanya lambat dalam cara yang paling aneh. Baiklah, apa rencananya?"

 

"Ada toko barang bekas di dekat stasiun, kan? Apakah mereka menjualnya di sana?"

 

"Ya, mungkin."

 

"Kalau begitu, besok sepulang sekolah. Aku mengambil shift malam, jadi aku akan punya waktu."

 

"Jadi, setelah kencan belanja kita, kamu akan pergi menemui kouhai-ku dari rumahnya dan pergi bekerja dengannya, dasar iblis."

 

"Kedengarannya buruk saat kau mengatakannya dengan keras."

 

Tapi, apakah itu salahku? Bicara tentang didorong di sudut.

 

"Aku tinggal di apartemen di sini, jadi kita bisa berpisah. Dan jika ayahku tahu, dia akan memukulmu setengah mati.”

 

“Eh? Mengerikan."

 

"Jangan khawatir, dia akan melakukannya sehingga tidak akan meninggalkan memar."

 

“Itu bahkan lebih menakutkan.”

 

Pekerjaan apa yang dilakukan Ayahnya itu ..?

 

Saat aku berpisah dengan Sasashino, smartphoneku berdering. Seolah-olah mereka tahu kapan aku punya waktu luang.

 

 

Bagian 2

 

Sasashino dan aku mengucapkan selamat tinggal dan aku berbalik untuk kembali ke rumah. Tapi, segera setelah aku melakukannya, smartphoneku berdering. Seolah-olah si penelepon tahu kapan aku akan punya waktu luang.

 

Itu sepupuku, Misora-neesan.

 

"Halo?"

 

"Hei~. Ini adalah sepupu tuamu yang sangat bisa diandalkan. Datanglah kemari. Itu saja."

 

"Tunggu, aku sudah bilangkan akー ...Bip bip."

 

Aku melihat layar smartphoneku, di mana itu menunjukkan bahwa dia mengakhiri panggilan. Karena dia memintaku untuk datang, aku tidak bisa berbuat banyak kecuali memberi tahu orang tuaku bahwa aku tidak akan pulang lagi hari ini… Aplikasi RABBIT tiba-tiba terbuka dengan sendirinya.

 

[RABBIT-chan benar-benar tidak senang karena dia tidak mendapat perhatian!]

 

“Hmm, sepertinya aku pernah melihat aplikasi ini sebelumnya.”

 

Baik hari ini dan kemarin, gadis-gadis dari masa depan telah membuat hidup damaiku menjadi kacau. Jadi, aku tidak punya waktu atau energi untuk mengkhawatirkan aplikasi chatbot AI Misora-neesan. Bukankah aplikasi semacam ini dimaksudkan untuk NEET dengan terlalu banyak waktu luang?

 

[Astaga, aku sudah menunggumu membuka aplikasi selama ini, tapi kamu bahkan tidak memikirkannya! Kamu belum cukup dekat denganku untuk menarik hati sanubariku!]

 

Aku melihat AI RABBIT di layar smartphoneku yang mengangkat tangan dan mengeluarkan suara 'auman', dan bertanya-tanya apa yang harus kulakukan. Btw, aku tidak bisa berbicara dengan itu di depan kompleks apartemen Sasashino atau di luar sama sekali, sebenarnya. Mungkin aku harus menutup smartphoneku?

 

[Tunggu, tunggu! Jangan matikan, jangan, jangan!]

 

"Kenapa?"

 

[Akhirnya ada tanggapan! Hei hei~, bukankah kamu pria yang tampan? Sebagai aplikasi percakapan AI, itu adalah berkah ketika pemilikku adalah pria yang tampan! Ceritakan lebih banyak tentang ketampananmu! Aku ingin tahu lebih banyak tentang mereka!]

 

"Kuurasa aku bisa berpura-pura menelepon seseorang."

 

Aku menempelkan smartphoneku ke telinga untuk menyamarkan percakapanku dengan aplikasi RABBIT sebagai panggilan dan berjalan menuju rumah Matsuse.

 

"Jadi, apa yang harus aku katakan padamu?"

 

[Oh, kedengarannya seperti film dokumenter investigasi kejahatan. Hehehe, mana yang bagus? Kamu tahu di mana itu, bukan?]

 

"Kecuali kau bukan polisi. Kaulah penjahatnya."

 

[Kupikir, aku lebih seperti kelinci polisi daripada penjahat. Orang jahat seharusnya serius, bukan?]

 

"Kurasa, itu benar."

 

[Ahaha, akan menarik untuk melihat apa yang bisa dilakukan penjahat jika mereka datang dari masa depan seperti RABBIT-chan dan gadis-gadis lain!]

 

"…Hah?"

 

Mau tak mau aku melihat layar, yang baru saja kupegang di telingaku. Avatar di layarku masih gadis kelinci berambut biru langit, mengenakan topi putih, melambaikan jam tangan. Avatar itu tertawa.

 

[Tuan, apakah Anda mulai menyukai saya?]

 

…Baik. Aku melihat gadis kelinci di layarku dan menarik napas dalam-dalam. Ini hanya percakapan AI. Itu hanya sebuah program.

 

"Ya, iya ..."

 

[Hebat. Mari kita bergaul satu sama lain, Tuan. Aku tahu kamu pada usia ketika kamu mulai tertarik pada gadis-gadis. Tapi, gadis-gadis dari masa depan secara mental setua nenek, tahu?]

 

"…Aku menyukai wanita yang lebih tua."

 

Lagi pula, aku tahu betul apa yang terjadi. Apa yang terjadi dengan chatbot ini? Aku tahu aku terus menyebutnya AI, tapi Misora-neesan bilang itu hanya bot, bukan AI. Itu harus merespons dari serangkaian jawaban yang telah ditulis sebelumnya, bukan berpikir. Dan juga, bagaimana dia tahu gadis-gadis itu dari masa depan? Apakah itu mendengarkan percakapanku bahkan saat layar smartphoneku mati? Bagaimanapun, ini menyakitkan. Jika aplikasi 'RABBIT' ini mengatakan sesuatu saat aku berada di dekat Sasashino atau Jindou, ingatan mereka akan terhapus karena 'Kucing Schrödinger (Cheshire)'. Aplikasi ini seperti bom sekarang. Apakah aku menghapusnya dari smartphoneku?

 

[Jangan hapus aku! Kyaa, aku akan mati~]

 

"Sepertinya kau pernah melakukan percakapan ini denganku sebelumnya."

 

[Tuan, seolah-olah kamu membaca pikiranku, kau tahu ?!]

 

Aku menghela nafas. Aplikasi yang akupun tidak mengerti ini dibuat menyerupai kelinci - mirip, seperti Kucing Cheshire, juga merupakan karakter dari Alice in Wonderland. Tidak heran itu ada hubungannya dengan masa depan. Lagipula, orang yang membuatnya, Misora-neesan, juga dari masa depan.

 

Saat aku memikirkannya, avatar kelinci di layarku melompat-lompat.

 

[Tuan, mari kita buat kesepakatan. RABBIT ini akan sangat berguna untukmu!]

 

"Kesepakatan?"

 

[Ya! Aku akan menutup mulutku ketika ada orang lain dari masa depan. Dan yang harus kamu lakukan adalah memastikan tidak ada orang lain yang melihatku]

 

"Ahh, aku mengerti. Kau akan kehilangan ingatanmu sendiri tentang masa depan dan berubah menjadi aplikasi chatbot normal jika seseorang melihatmu.”

 

[Ehh, itu pemikiran yang menakutkan, Tuan! Jangan katakan itu!]

 

"Tapi, apa yang kudapatkan dari kesepakatan ini?"

 

[Kamu harus menunggu dan melihat]

 

Dan setelah mengatakan itu, aplikasi RABBIT menutup sendiri. Aku menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri dan mulai berjalan lagi.

 

Ada satu perbedaan mencolok antara RABBIT dan orang lain dari masa depan. Itu tidak mengatakan itu datang ke sini untuk menyelamatkanku. m Bahkan tidak sekali.

 

Mengerikan, tapi jika aku bertanya pada Misora-neesan tentang hal itu, ini akan berakhir bagi mereka berdua. Selama aku meninggalkan smartphoneku di suatu tempat tersembunyi, dia secara fisik tidak dapat mengaksesnya. Yah, bukan tidak mungkin untuk menguji hipotesisku ini, tapi…

 

Aku membuka gerbang masuk ke rumah Matsuse, merasa tidak nyaman. Pelayan itu menatapku dan membungkuk.

 

"Nyonya menunggu Anda di kamarnya."

 

"Terima kasih. Kita akan makan malam di sana, seperti kemarin."

 

"Tentu saja, Tuan."

 

Aku menolak tawaran pelayan untuk mengawalku dan berjalan melewati lorong. Aku mengetuk pintu Misora-neesan dan sebuah suara menyambutku masuk.

 

“Masuk~”

 

Dia menjawab dengan suara biasa, tidak seperti mode 'wanita cantik'. Kurasa dia tahu aku akan datang sendiri.

 

Saat aku membuka pintu dan masuk, dia memiliki RABBIT di salah satu monitornya dan sedang mengetik sesuatu di keyboard-nya. Melihat RABBIT di layarnya membuat jantungku berhenti sejenak, tapi sepertinya dia hanya membuat avatar baru untuk itu dengan software 3D, tidak membicarakannya.

 

"Terima kasih sudah datang saat aku menelepon, Tomoe."

 

"Apakah kita akan melakukan ini setiap hari?"

 

"Jika itu yang diperlukan, maka aku akan melakukannya. Karena aku mencintaimu, Tomoe. Oh ya, apa kamu sudah melihat RABBIT?"

 

"…Aku berbicara dengannya tepat sebelum aku datang ke sini."

 

"Di luar? Kamu sangat berani. Tidak ditepuk?"

 

“Ya, ya. Kau bertingkah seolah seolah-olah kau tidak tahu.”

 

“Yah~”

 

Dengan cekikikan, dia menyimpan pekerjaannya dan mematikan komputernya.

 

“Aku sudah memberitahumu, Tomoe. Aku datang dari masa depan untuk menyelamatkanmu. Aku tidak akan melewatkan perubahan sekecil apa pun dalam perilakumu, bahkan jika perubahan itu membuatku tertekan.”

 

“Tidak ada yang perlu ditekankan.”

 

"Benarkah? Kamu berkencan dengan seorang gadis, bukan?”

 

"Nggak."

 

Tanggal belanjaku adalah besok, jadi itu tidak bohong. Saat aku duduk di atas bantal, Misora-neesan memeluk bagian belakang kursinya dan menatapku.

 

“Aku tidak percaya bahwa kamu belum berkencan dan kamu sudah di tahun kedua. Ohh, kenapa kamu tidak berkencan denganku kalau begitu? Kencan di tempatku.”

 

"Tanggal atau tidak, aku sudah di sini."

 

Ketika aku menunjukkan bahwa agak terlambat untuk menyebut ini kencan, dia bangkit dari kursinya.

 

"Seberapa dekat kita adalah hal yang baik dan hal yang buruk, kau tahu?"

 

Dia mengangkat bahunya saat dia berjalan ke arahku.

 

"Aku tahu sulit untuk melihatku sebagai seorang wanita karena kita sudah cukup mengenal satu sama lain sejak kita bisa merangkak."

 

"Aku tidak mengerti apa yang kau katakan."

 

Saat aku duduk di bantal, aku melihat ke arah sepupuku yang sekarang berdiri di depanku. Dia membelakangiku dengan wajah cemberut.

 

Aku tidak berpikir aku mengatakan sesuatu yang membuatnya marah ...

 

"Misora-neesan, kenapa kau maraー"

 

Sebelum aku bisa menyelesaikan kalimatku, dia jatuh dan meletakkan kepalanya di lututku. [TN: Saat duduk di atas bantal, orang Jepang cenderung duduk di seiza]

 

Aku bisa melihat tengkuknya dari balik rambut hitam panjangnya, yang terlihat seperti dikepang tidak lama sebelum aku tiba di sini. Tingginya hampir sama denganku, tapi dia jauh lebih kurus, mungkin karena dia perempuan.

 

Dia berguling dan menatapku, masih menggunakan pangkuanku sebagai bantal.

 

"Kita tidak bisa tidak memperhatikan satu sama lain dalam posisi ini, kau tahu? Hehe, kebalikan dari yang biasa kita lakukan di sekolah dasar, tapi cara ini juga cukup bagus.”

 

"…Dulu, aku yang berada di pangkuanmu, kan."

 

"Ya ampun, seseorang mengembara ke tanah nostalgia. Woah, pipimu merah, ada apa?"

 

Aku mengalihkan pandangan dari Misora-neesan yang sekarang meletakkan semua bebannya di pangkuanku. Kupikir aku cukup kebal terhadapnya, tetapi ketika dia sedekat ini denganku ...

 

Dia mengubah topik dengan seringai, terlihat seperti dia puas dengan dirinya sendiri.

 

"Oke, beri tahu aku jika sesuatu yang tidak biasa terjadi hari ini."

 

"Dalam posisi ini ?!"

 

"Tentu saja. Oh, dan jangan khawatir. Aku akan memaafkanmu jika ini tentang gadis lain. Aku sudah selangkah lebih maju darimu, tahu?"

 

"Serius… Ada yang tidak biasa, lho?"

 

Aku bukan dari masa depan, jadi tanyakan apakah sesuatu yang tidak biasa terjadi hari ini…

 

Hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah, tentu saja, apa yang dikatakan RABBIT hari ini.

 

"Ya, jadi inilah yang terjadi. Aku akan bermain tenis di turnamen berpasangan dengan Sasashino, teman sekelasku."

 

"Turnamen. Kapan itu?”

 

"Kami memilih perwakilan kelas Jumat ini dan turnamennya sendiri Jumat depan."

 

"Tidak banyak waktu. Kalau kamu ingin berlatih, aku bisa memberimu dua lapangan tenis. Takeike menjalankan klub tenis, aku akan berbicara dengannya tentang hal itu."

 

Paman Takeike. Satu lagi kerabat kami.

 

"Apa kau tidak menyalahgunakan kekuatanmu?"

 

"Adalah peranku sebagai kepala keluarga untuk membuat hidup lebih mudah bagi kerabatku. Aku tidak hanya melakukannya untuk Tomoe."

 

Dia segera mengeluarkan smarphonenya dan mulai menelepon paman Takeike. Kecepatannya dalam menyelesaikan sesuatu selalu membuatku terkesan, sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh wanita muda yang menjalankan keluarga Matsuse.

 

"ーDia bilang kalian bisa menggunakannya mulai besok. Dia mengatakan bahwa alih-alih menyewa raket dari sekolah, kamu bisa mendapatkannya dari toko sekolah dan mengatakan kamu harus memeriksanya."

 

"Ah, oke."

 

Kami akan diizinkan untuk menggunakan lapangan tenis, jadi kami harus mengeluarkan sedikit uang, sepertinya. Maaf, Sasashino. Sepertinya kita harus membatalkan tanggal belanja kita. Maafkan aku, karena kami sekarang dapat menggunakan lapangan tenis untuk berlatih.

 

"Aku tidak banyak berolahraga, jadi mungkin aku akan bertemu dengan kalian dan bertemu dengan gadis Sasashino itu. Kamu bermain ganda, kan? Kalau begitu, alangkah baiknya jika kalian berdua memiliki seseorang untuk berlatih melawan."

 

"Tunggu, kau juga ikut?"

 

"Iya, emang kenapa?"

 

Jika pelayan mendengar tentang ini, dia akan terkena stroke, bukan? Bahkan seluruh keluarga akan melakukannya.

 

“Misora-neesan, apa kau punya pakaian luar? Mungkin pakaianmu dari sekolah menengah terlalu kecil? Apa kau memiliki sepatu lari? Bagaimana dengan tabir surya? Apa kau ingat bagaimana menyeberang jalan?"

 

“…Begitukah perasaanmu padaku, Tomoe? Mengajariku seperti itu.”

 

“Maksudku, kau belum meninggalkan rumah ini selama lebih dari setahun! Dan sekarang kau akan bermain tenis? Kau akan mengalami sakit otot, kau tahu? Bagaimana dengan sepatumu? Kau mungkin mendapatkan lecet di tanganmu dari raket."

 

"Kamu terlalu protektif! Aku sepupumu yang lebih tua yang dapat diandalkan yang kembali dari masa depan untuk menyelamatkanmu, bukan ?!"

 

Ah, dia akan meledak ...

 

Dia bangkit dan terjun ke tempat tidurnya, bersembunyi di bawah selimut.

 

“…Ngomong-ngomong, besok aku juga bermain tenis.”

 

Kurasa dia tidak berubah pikiran…

 

Aku ingin tahu apakah dia akan baik-baik saja…